Rečnik poslovnog jezika

U SVETU se kaže "Dragi kolega, dugo se nismo videli."
KOD NAS se kaže "De si, pi..a ti materina!"

U SVETU se kaže "Gospodin je veoma obrazovan."
KOD NAS se kaže "On je pe..r!"

U SVETU se kaže "Izvini, ali malo sam te duže čekao."
KOD NAS se kaže "Gde si, je.o te!"

U SVETU se kaže "Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora."
KOD NAS se kaže "Je.em te ćorava!"

U SVETU se kaže "Mora da se šalite."
KOD NAS se kaže "Se.eš!"

U SVETU se kaže "Prijatno!"
KOD NAS se kaže "Diši malo!"

U SVETU se kaže "Vaša sekretarica je vrlo simpatična."
KOD NAS se kaže "Jel je.eš li to?"

U SVETU se kaže "Koju funkciju gospodin ima u firmi?"
KOD NAS se kaže "Koji je on ku..c?"

U SVETU se kaže "Trenutno nismo zainteresovani za reklamu."
KOD NAS se kaže "Koji će mi ku..c reklama?"

U SVETU se kaže "Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti."
KOD NAS se kaže "Ko ga je.e!"

U SVETU se kaže "Ovaj projekat je lako ostvarljiv."
KOD NAS se kaže "To je pi..in dim."

U SVETU se kaže "Nismo u mogućnosti da vam damo robu na odloženo plaćanje."
KOD NAS se kaže "Dam ti ku..c na odloženo."

U SVETU se kaže "Taj zakon ne treba uvažavati."
KOD NAS se kaže "Je.o zakon!"

U SVETU se kaže "On nema mnogo uticaja."
KOD NAS se kaže "Može mi ga popušiti!"

U SVETU se kaže "Hvala!"
KOD NAS se kaže "(u YU taj izraz ne postoji u rečniku)."

U SVETU se kaže "Izvinite!"
KOD NAS se kaže "Je.i ga!"

U SVETU se kaže "Neću."
KOD NAS se kaže "Hoću ku..c."

U SVETU se kaže "Zašto odbijate daljnju saradnju?"
KOD NAS se kaže "Koji ti je ku..c?"

U SVETU se kaže "Ne bih se složio sa Vama."
KOD NAS se kaže "Je.o ti tu priču."